寄せられたお祝いや歓びの声

まだ旬日も経ないうちに、
いろんな嬉しい声を聞かせていただきました。
碁に負けた夜はただただ疲れて、心身共にぐんなりですが、
勝てば官軍。元気もりもり・・・そんな気持ちです。

どなたさまも、お疲れの中にも、今なお・・きっと
楽しさいっぱい、嬉しさいっぱいの日の on parade でしょう。

素晴らしいスタッフの責任感でした。
心を合わせて練り上げたイベントで、
情熱的、献身的パフォーマンス。
そして、
今の充足感に、心から喝采を!

とりあえず、ユリウスさまのブログも
http://blog.livedoor.jp/mtmt0414/


以下は寄せられた反響! kei


  祝詞

在?口先生新婚之?,我和燕山手?社的朋友?表示地祝?!

  去年在白洋淀我?第一次?到先生?,就有幸得到了先生的?切的指?,
我??先生的高超棋?、温柔的性格和?雅的?度所折服。
留下了?忘的美好印象。

  我?相信先生在?婚之后会一如既往地活???棋事?,?在?棋?好者中?。
希望在不?的将来先生夫?能来北京?光,届?我??烈地?迎??。

  我?衷心地祝愿先生以?朗、体?人的性格和自己的先生
携起手来共同努力建造一个?人装逑I幸福家庭。


何香涛
200744

(注:中国文字で、日本語にないのが、・に化けています)

祝辞(和訳)

橋口美香先生のご結婚に際しまして
 私と燕山手談社の皆さんは謹んでお祝い申し上げます。

去年、白洋澱で初めて先生に会った時
幸運にも、先生から親切なご指導をいただきました。
私達は先生の優れた棋芸、
やさしい性格と優雅な風采に敬服して、
素晴らしい印象を忘れません。

先生は結婚されても、囲碁への情熱が従来にも増して、
引き続き、ご夫婦共々囲碁活動に邁進されるでしょう。

近々にでも、ご夫婦で北京に遊びに来られるよう期待しております。

先生は明るい性格と思いやりの心で
ご夫婦で手を組んで協力してう羨望される幸せな
ご家庭をつくられることを心からお願っております。

何香涛
200744

注:何香涛先生の紹介

北京師範大学の天文学教授で、
師範大学工程学院院長です。

 全国人民代表大会代表、
北京市の政治協商会議の代表、

また、日本式に言えば、
中国アマ囲碁協会会長的立場にあります。

(和訳・唐騰・高野圭介)



昨日は、晴天にも恵まれ、
本当にすばらしい「村岡茂行・橋口美香両先生
ご結婚祝賀碁会」となりました。

 これもひとえに、両先生の人徳と、
高野さんの名コンダクター振りと、
スタッフの皆さんのご尽力のお陰と思います。
おかげさまで、
私も記憶に残るイベントを経験させていただきました。
心から、お礼申し上げます。

 碁の勉強もしっかりやろうと思っていますので、
今後ともよろしくお願いいたします。

中田良知


面白くて楽しーい1日でした。

美香先生が一段と綺麗になられていて
すれちがっても
一瞬分からなかったほど。

色々お世話になりました。
有難う御座いました。

清水美子



素晴らしい祝賀会でした。

参加された多くの人が「実にたのしい祝賀会だった」と
大満足して帰られたと思います。

加田美保子


ホントに素晴らしかった、
長い間の高野先生のご苦労が実を結びました。

皆もがんばって、完璧でした。
ユリウスさんは初対面でしたが、印象に残る方でした。
ありがとうございました。

榎本 滋